Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo,
vos hacete la chitrula y no te le deschavés;
que no manye que estás lista al primer tiro de lazo
y que por un par de leones bien planchados te perdés.
Cuando vengas para el centro, caminá junando el suelo,
arrastrando los fanguyos y arrimada a la pared,
como si ya no tuvieras ilusiones ni consuelo,
pues, si no, dicen los giles que te han echao a perder.
Si ves unos guantes patito, ¡rajales!;
a un par de polainas, ¡rajales también!
A esos sobretodos con catorce ojales
no les des bolilla, porque 1e perdés;
a esos bigotitos de catorce líneas
que en vez de bigote son un espinel...
¡atenti, pebeta!, seguí mi consejo:
yo soy zorro viejo y te quiero bien.
Abajate la pollera por donde nace el tobillo,
dejate crecer el pelo y un buen rodete lucí,
comprate un corsé de fierro con remaches y tornillos
y dale el olivo al polvo, a la crema y al carmín.
Tomá leche con vainillas o chocolate con churros,
aunque estés en el momento propiamente del vermut.
Después comprate un bufoso y, cachando al primer turro,
por amores contrariados le hacés perder la salud.
1929 - Música: Ciriaco Ortiz, Letra: Celedonio Flores
De remedios a remedios...
ResponderBorrar¡Salud!
Un beso...
jajajaja!!!
ResponderBorrarQué letra por favor, este tango (o milonga) jamás lo oí!
El "le hacés perder la salud" hace mil años que no lo escucho! Me morí al recordar esa frase!
Gracias Mostro!
qué moderno, mostro, te faltó poner la incomparable voz de don Edmundo Rivero, pa'que la gilada sepa lo que es bueno...
ResponderBorrar¡Gracias Lolita! Igualesmente.
ResponderBorrarA su orden Bajoyo. Un tangaso de un vecino, Celedonio flores. Saludos.
Ani, me encantó la letra. También lo cantó Gardel.
Avisen si necesitan traducción de algún término, je.
Señor mostro, vaya mostro que es "pinchando" música!
ResponderBorrarjajjajajjajja
Besitos saborchocolate
Yo le di el olivo al polvo hace rato...
ResponderBorrarMostro que moderno estás!!
ResponderBorrarAyyyy, me encantó!
Becho.
mostro: no sabe usté que emoción más grande ver un comentario de tecla y dedo suyo propios en mi blogcito.
ResponderBorrargrande tango habéis colgado. recomiendo "Tortazo" por el gran Edmundo.
un abrazo y una pasta frola para la tía Chola!!!
MOSTRU,decìme que existe cantada por el POLACO GOYENECHE y alegrame el fucking Lunes,plisssssssssss...
ResponderBorrarjajajajajajaj
CHUIKS :)
qué bueno questá
ResponderBorrarFantasía, la verdad, me cansé de escuchar mierda anglosajona, que tratan de venderme como cosa de calidad. Por ejemplo, Coldplay. Escuché varios temas, me dió ataque de kinga, moví el dial y hallé esta joyita. Besos.
ResponderBorrarNituni, prefiero que no aclares a que polvo te referís... ¬_¬
Evan, me alegro mucho. Una puesía bien porteña. Un saludo a Carlos.
ResponderBorrarHastaloshuevos, te agradezco el consejo, lo buscaré. La tía Chola dice que si es de batata, pastafrola si, que la mandes nomas. Un abrazo
m, trataré de poner la recomendancia de hastaloshuevos. Besotes.
Gabu, no, no lo cantaba Goyeneche. La versión era viejísima, no reconocí al interprete. Un sobe, papuza...
ResponderBorrarDragonfly, hermanita, si no entendés algo, chiflá.
ResponderBorrarya que estás, mandale "34 puñaladas", también.
ResponderBorrara vos, a ajenjo y a mí se ve que la lluvia nos pega el tangazo.
garúuuuua... soloytristeporlaaceravaestecorazóntransidocontristezadetapeeeeeeraa!
perdón, fue un lapsus.
Y en estos días con el campo en boga me parece que esas rimas van a sonar. Saludos!
ResponderBorrarMostro!Mostro!!!volvi!!!mute de Mafiosa a Pirata x un raro experimento melmaciano
ResponderBorrarLo espero!!!
ani, estás perdonada. Ojo, que yo no soy tanguero, nosotros los pendejos escuchamos ska o punk... :)
ResponderBorrarBUDOKAN, jajajaja. Me encantó tu comentario sobre 'JEREMIAH JOHNSON'. La ví hace mil años y nunca más. Un abrazo grande.
Mujer Pirata ¡ala merde! que apodo tan sugerente, ¿nunca mejor puesto? Me alegro que hayas vuelto.
ResponderBorrarCagate de risa, pero yo tengo periodicamente hipo melmaciano, preguntale a la mostra si queres.
no te hagas...
ResponderBorrarQue mooostrooooo Floreeesss!!!!!
ResponderBorrarBueno ani, no me podés culpar por intentarlo...
ResponderBorrarHola Martín! ¿como andás? si, un verdadero mostro.