Hola, mi nombre es Anahí Amancay Mburucuyá, viuda de Ceibo. Fuí al videoclub a alquilar algún film con el cual paliar mi soledad y me encontré con un título sugerente:'Una pija en apuros'. ¡Malditos traductores gallegos, me siento estafada!Confessions of a Sociopathic Social Climber (2005)
Dirigida por Dana Lustig y estelarizada por Jennifer Love Hewitt (la parto al medio) y Colin Ferguson.
Katya Livingston es una fashion-victim obsesionada en ascender hasta la cumbre de la élite social. Dispuesta a arruinar la fiesta del año en la que ella no está invitada es capaz de todo. ¿Conseguirá Katya volver a estar en la cumbre de la sociedad y encontrar al hombre de sus sueños? Puaj.
13 comentarios:
Que desilusion! Yo ya la estaba por alquilar...
que buena que esta jennifer love hewitt, yo creo que hay varias "pijas en apuro" por ella... (con todo respeto por la mala palabra...)
despues que vos la partiste, me puedo llevar ambos pedacitos y decir que son las mellizas hewit?
hubiera pensado que era un documental sobre la eyaculacion precoz, o sobre el esposo de Lorena Bobbit
caray, qué fallido del que hizo la portada!
Juassssssssssssssssssss!!!!!
Me matò la traducciòn en gashego!!!
P.D.:Igual no sè si la estafa serìa para tannnnnnnto,eh?! Oo
(sha el nombre de la pobre cristiana es un castigo de por sì)
BECHOPS :)
Perdón pero, ¿Pija en gallego no significa lo mismo que en argentino?
Nituni ¡Peroooo, ¿no viste el tapa? Alquilate mejor "La sonrisa de mamá",
HectorLeo, estás en lo cierto, es causal de divorcio, Aunque sospecho que debe ser aburrida como un adoquín.
r.- el corre ambulancias, totalmente y hacer uso explícito. Que le aproveche.
Anónimo, cuantos recuerdos, pobre Wayne. aunque eso le ayudó a comenzar una carrera fílmica.
ani., no se trata de un fallido. Es un término utilizado en ¿España? ¿México?
Besos.
GABU ¿te gustó? Son los otros nombres de la estrella federal, creo. Bexotes.
Mariana, una cosa es gallego y otra castellano... Creo que vos te referís a 'pixa'
Un saludo.
Pero que barrrbaro, che!
En Argentina hubiera sido "Una cheta en apuros".Y el masculino es pijo.
Y que nombrecito se hechó la doña, eh?Saludos!!
jajajaja, tenes razon Tildita. Un beso grande.
Publicar un comentario